DEVAM: 22- Oruç
Tutmanın Fazileti
أخبرني
إبراهيم بن
الحسن عن حجاج
قال قال بن جريج
أخبرني عطاء
عن أبي صالح
الزيات أنه
سمع أبا هريرة
يقول قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
الله كل عمل
بن آدم له إلا
الصيام هو لي وأنا
أجزي به
والصيام جنة
إذا كان يوم
صيام أحدكم
فلا يرفث ولا
يصخب فإن
شاتمه أحد أو
قاتله فليقل
إني صائم
والذي نفس
محمد بيده
لخلوف فم
الصائم أطيب
عند الله يوم
القيامة من
ريح المسك
للصائم
فرحتان يفرحهما
إذا أفطر فرح
بفطره وإذا
لقي ربه فرح
بصومه
[-: 2537 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Yüce Allah: «İnsanoğlunun,
oruç hariç tüm amelleri kendisi içindir. Ancak orucu benim için tutar. Bunun
içindir ki orucunun mükafatını bizzat ben vereceğim. Oruç kişinin kalkanıdır»
buyurur. Biriniz oruçlu olduğu zaman öfkelenip kötü laflar etmesin. Biri ona
kötü bir laf ettiği veya onunla kavga etmek istediği zaman ona: «Ben oruçluyum»
desin. Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki, oruçlu kişinin ağzının
kokusu, Allah katında misk kokusundan daha güzeldir. Oruçlu kişinin iki sevinci
olur. İftarını yaptığı zaman sevinir. Bir de Allah'ın huzuruna çıktığı zaman
(alacağı mükafat için) oruç tuttuğuna sevinir" buyurdu.
Mücteba: 4/163,166;
Tuhfe: 12853.
أنبأ محمد بن
حاتم قال
حدثنا سويد
قال أنبأ عبد
الله عن بن
جريج قراءة عن
عطاء عن عطاء
الزيات أنه
سمع أبا هريرة
يقول قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
الله كل عمل
بن آدم له إلا
الصيام هو لي
وأنا أجزي به
الصيام جنة
فإذا كان يوم
صوم أحدكم فلا
يرفث ولا يصخب
فإن شاتمه أحد
أو قاتله
فليقل إني امرؤ
صائم والذي
نفس محمد بيده
لخلوف فم
الصائم أطيب
عند الله من
ريح المسك قال
أبو عبد
الرحمن وقد
روي هذا
الحديث عن أبي
سعيد بن
المسيب
[-: 2538 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Yüce Allah:
«İnsanoğlunun, oruç hariç tüm amelleri kendisi içindir. Ancak orucu benim için
tutar. Bunun içindir ki orucunun mükafatını bizzat ben vereceğim. Oruç kişinin
kalkanıdır» buyurur.
Biriniz oruçlu olduğu
zaman öfkelenip kötü laflar etmesin. Biri ona kötü bir laf ettiği veya onunla
kavga etmek istediği zaman ona: «Ben oruçluyum» desin. Muhammed'in canı elinde
olana yemin olsun ki, oruçlu kişinin ağzının kokusu, Allah katında misk
kokusundan daha güzeldir" buyurdu.
Nesai der ki: Bizim
yanımızda İbnu'l-Mübarek, Haccac'tan daha değerli ve daha alim birisidir. Ancak
Haccac'ın (bir önceki) rivayetinin doğruluğu evladır. İbnu'l-Mübarek'in
yaşadığı zaman diliminde kendisinden daha değerli, daha alim ve kendisi gibi
tüm iyi sıfatları üzerinde taşıyan birisinin varlığını bilmiyoruz. Ancak kişi,
illaki hata yapar. Abdurrahman b. Mehdi der ki: Kendini hatadan beri sayan kişi
delidir. Zira kim hata yapmaz ki? Doğrusu Adı. ez-Zeyyat değil Zekvan
ez-Zeyyat'ın. Bu hadisi Said b. el-Müseyyeb de Ebu Hureyre'den nakletmiştir.
Mücteba: 4/164; Tuhfe:
12853.